在使用Matlab时，虽然不能用中文来进行编程，但却可以使用中文进行注释，尽管不推荐这样做(某些场合英文更易于传播)，但如果以前编写的或别人编写的代码注释中包含很多中文，而自己的电脑又恰恰是英文的Windows系统，那么将很可能会出现如下乱码的情况，这会给对代码的理解带来很多麻烦甚至困难。

通过以下一系列设定，并测试了Windows 10系统下的2016b版Matlab，解决了这一问题，由于该问题具有一定的普遍性，所以针对其它Windows系统及不同的Matlab版本应该也同样适用。

为了解决Matlab中的中文显示乱码的问题，一种简单的方法是修改Windows系统的时间显示格式。方法是：

在开始菜单点击设置(Settings)图标。

选择时间与语言(Time & language)。

选择右下角的其他日期、时间和地区设置(Additional date, time & regional settings)。

选择改变位置(Change location)。

将格式(Formats)修改为中文简体(Chinese (Simplified, China))，并点击“应用(Apply)”。

如果完成上述步骤，在很多情况下，尤其是对于个人电脑，在重启Matlab软件之后就会发现，中文已经可以正常显示了。

但是，如果用的是办公电脑或公用电脑，个人往往并不拥有对电脑完全控制权限，在Matlab界面下改变文件夹的名字可能都会被限制。如果用管理员模式打开Matlab，可以发现，对中文显示依然是乱码的状态。

在这种情况下就需要修改Matlab自身的配置文件。

在Matlab的命令框中输入 feature('locale') ，可以查看查看默认locale代号，我这里显示是“en_US.windows-1252”，不同的电脑或系统会有不同，但可以确定的是，这个编码格式不支持中文显示，我们要做到就是修改成支持中文的编码格式。

进入Matlab的安装路径，例如，我这里是默认安装路径：C:\Program Files\MATLAB\R2016b\bin

如果Matlab安装在D盘或其它盘，或者版本不同，请按照实际路径找到一个名为lcdata.xml的文件。

这里要注意的是：请直接在Matlab中打开该文件，并在修改前复制一个该文件进行备份，以防改错造成严重问题！

修改的方法是：点击“查找(Find)”或“Ctrl+F”

在Find what中输入：

locale name="en_US" encoding="ISO-8859-1" xpg_name="en_US.ISO8859-1"

在Replace with 中输入：

locale name="en_US" encoding="GB2312" xpg_name="GB2312"

点击“替换(Replace)”

接着在“查找内容(Find what)”中输入：

encoding name="windows-1252" jvm_encoding="Cp1252"

再在“替换为(Replace with)” 中输入：

encoding name="GB2312" jvm_encoding="Cp1252"

点击“替换(Replace)”

替换完后不要直接点击保存或者“Ctrl+S”保存，这样可能会因为权限不够而被拒绝修改。

只需要点击刚刚打开的乱码文件窗口标签即可完成lcdata.xml文件的默认保存。

如果再以管理员模式重启Matlab，就会发现中文已经可以正常显示了。

如果此时再在Matlab的命令框中输入 feature('locale')，可以发现编码格式已经成功修改为GB2312，这是一种支持中文显示的编码格式。

本文转自微信公众号科研狗  作者：李健辉

本文为授权转载文章，已标明作者和出处，文章内容仅代表作者观点。如需转载，请与作者或授权媒体联系。如对文章内容有疑议，请联系editor@xingongye.cn。